Las aplicaciones disponibles a través del App Store se licencian, no se venden, al usuario. Tu licencia para cada aplicación está sujeta a tu aceptación previa de este Contrato de Licencia de Usuario Final de Aplicaciones con Licencia (“EULA Estándar”), o de un contrato de licencia de usuario final personalizado entre tú y el proveedor de la aplicación (“EULA Personalizado”), si existe.
Tu licencia para cualquier aplicación de Apple bajo este EULA Estándar o EULA Personalizado es otorgada por Apple, y tu licencia para cualquier aplicación de terceros bajo este EULA Estándar o EULA Personalizado es otorgada por el proveedor de dicha aplicación de terceros.
Cualquier aplicación sujeta a este EULA Estándar se denomina en este documento como “Aplicación con Licencia”.
El proveedor de la aplicación o Apple, según corresponda (“Licenciante”), se reserva todos los derechos sobre la Aplicación con Licencia que no se te otorguen expresamente bajo este EULA Estándar.

a. Alcance de la licencia

El Licenciante te otorga una licencia no transferible para usar la Aplicación con Licencia en cualquier producto de marca Apple que poseas o controles y según lo permitan las Reglas de Uso.
Los términos de este EULA Estándar regirán todo contenido, material o servicio accesible desde, o adquirido dentro de, la Aplicación con Licencia, así como las actualizaciones proporcionadas por el Licenciante que reemplacen o complementen la aplicación original, salvo que dicha actualización esté acompañada de un EULA Personalizado.
Salvo lo permitido por las Reglas de Uso, no puedes distribuir ni poner la Aplicación con Licencia a disposición a través de una red en la que pueda ser utilizada por varios dispositivos al mismo tiempo.
No puedes transferir, redistribuir ni sublicenciar la Aplicación con Licencia, y si vendes tu dispositivo Apple a un tercero, deberás eliminar la Aplicación con Licencia antes de hacerlo.
No puedes copiar (excepto según lo permitido por esta licencia y las Reglas de Uso), realizar ingeniería inversa, desensamblar, intentar obtener el código fuente, modificar o crear obras derivadas de la Aplicación con Licencia o de sus actualizaciones (salvo en la medida en que dicha restricción esté prohibida por la ley aplicable o permitida por los términos de licencia de componentes de código abierto incluidos en la aplicación).

b. Consentimiento para el uso de datos

Aceptas que el Licenciante puede recopilar y utilizar datos técnicos e información relacionada —incluyendo, entre otros, información técnica sobre tu dispositivo, sistema, software y periféricos— recopilada periódicamente para facilitar actualizaciones, soporte técnico y otros servicios relacionados con la Aplicación con Licencia.
El Licenciante puede usar esta información, siempre que no te identifique personalmente, para mejorar sus productos o para ofrecerte servicios o tecnologías.

c. Terminación

Este EULA Estándar permanecerá vigente hasta que tú o el Licenciante lo den por terminado. Tus derechos bajo este EULA se terminarán automáticamente si no cumples con alguno de sus términos.

d. Servicios externos

La Aplicación con Licencia puede permitir el acceso a servicios y sitios web del Licenciante y/o de terceros (denominados colectivamente “Servicios Externos”).
Aceptas usar los Servicios Externos bajo tu propia responsabilidad.
El Licenciante no es responsable de examinar ni evaluar el contenido o la exactitud de los Servicios Externos de terceros, ni será responsable por ellos.
Los datos mostrados por la Aplicación con Licencia o por cualquier Servicio Externo —incluyendo, entre otros, información financiera, médica o de ubicación— son solo de carácter informativo y no están garantizados por el Licenciante ni sus agentes.
No usarás los Servicios Externos de manera que viole los términos de este EULA o los derechos de propiedad intelectual del Licenciante o de terceros.
Aceptas no usar los Servicios Externos para acosar, abusar, acechar, amenazar o difamar a ninguna persona o entidad, y reconoces que el Licenciante no es responsable de dicho uso.
Los Servicios Externos pueden no estar disponibles en todos los idiomas o países, ni ser apropiados para todas las ubicaciones.
Si decides usarlos, eres el único responsable de cumplir las leyes aplicables.
El Licenciante se reserva el derecho de modificar, suspender, eliminar o restringir el acceso a cualquier Servicio Externo en cualquier momento sin previo aviso ni responsabilidad.

e. AUSENCIA DE GARANTÍA

RECONOCES Y ACEPTAS EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LA APLICACIÓN CON LICENCIA ES BAJO TU PROPIO RIESGO.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA APLICACIÓN CON LICENCIA Y CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO.
EL LICENCIANTE RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, PRECISIÓN, DISFRUTE PACÍFICO Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS.
NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO, ORAL O ESCRITO, DADO POR EL LICENCIANTE CREARÁ UNA GARANTÍA.
SI LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS RESULTAN DEFECTUOSOS, ASUMES TODOS LOS COSTOS DE REPARACIÓN O CORRECCIÓN.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO APLICARSE A TI.

f. Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA NO PROHIBIDA POR LEY, EL LICENCIANTE NO SERÁ RESPONSABLE DE LESIONES PERSONALES NI DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO O CONSECUENTE, INCLUYENDO PÉRDIDA DE GANANCIAS, DATOS O INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS, DERIVADOS DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR LA APLICACIÓN CON LICENCIA.
EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL LICENCIANTE EXCEDERÁ CINCUENTA DÓLARES ($50.00 USD).
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, POR LO QUE ESTA PUEDE NO APLICARSE EN TU CASO.

g. Exportación

No puedes usar ni exportar la Aplicación con Licencia excepto según lo autoricen las leyes de los Estados Unidos y las del país donde la obtuviste.
En particular, no puede exportarse (a) a países bajo embargo de EE. UU., ni (b) a personas incluidas en las listas del Departamento del Tesoro o del Departamento de Comercio de EE. UU.
Al usar la aplicación, declaras que no te encuentras en ninguno de esos países ni en esas listas.
También aceptas no usar estos productos para fines prohibidos por la ley estadounidense, incluyendo el desarrollo o producción de armas nucleares, misiles o biológicas/químicas.

h. Uso por el Gobierno de EE. UU.

La Aplicación con Licencia y su documentación se consideran “Artículos Comerciales”, definidos por el 48 C.F.R. §2.101, consistentes en “Software Comercial” y “Documentación de Software Comercial”.
De acuerdo con 48 C.F.R. §12.212 o §227.7202, el software y la documentación se licencian a usuarios del Gobierno de EE. UU. únicamente como Artículos Comerciales y con los mismos derechos otorgados a otros usuarios finales.
Derechos no publicados reservados bajo las leyes de derechos de autor de EE. UU.

i. Ley aplicable y jurisdicción

Salvo lo dispuesto en el siguiente párrafo, este acuerdo y la relación entre tú y Apple se regirán por las leyes del Estado de California, excluyendo sus principios de conflicto de leyes.
Tú y Apple aceptan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del condado de Santa Clara, California, para resolver cualquier disputa derivada de este acuerdo.

Si (a) no eres ciudadano estadounidense, (b) no resides en EE. UU., (c) no accedes al servicio desde EE. UU., y (d) eres ciudadano de alguno de los países mencionados a continuación, cualquier disputa se regirá por las leyes y tribunales de tu lugar habitual de residencia (por ejemplo, si eres ciudadano de la Unión Europea, Suiza, Noruega o Islandia).

Se excluye expresamente la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.